(2024年 コペンハーゲン 3daysofdesignにて撮影)
デンマークブランド “UMAGE”(ウメイ)
日本ウェブサイト始動!
謹んで新年のご挨拶を申し上げます。本年もイタリア・デンマークを中心とする、上質で唯一無二のヨーロッパデザインファニチャーの魅力を出来る限り深堀りして皆さまにご案内出来ますよう、邁進して参ります。どうぞ宜しくお願い申し上げます。
デンマーク・コペンハーゲン中心部にあるウォーターフロントの遊歩道、Havnegade(ハヴネゲード)沿いにショールームを構える “UMAGE”(ウメイ)。自然な”木”素材の美しさと、爽やかなテイストのオリジナル・リサイクルファブリックが映える、2008年創業のデンマークブランドです。2024年6月のデンマーク最大の家具の祭典、”3daysofdesign”(スリーデイズオブデザイン)にて直接商談の機会を得て、私たちIL DESIGN(イル デザイン)が日本総代理店として活動することとなり、昨年2025年末、晴れて日本版ウェブサイトをリリース、販売開始致しました!
家具部門は”日本初上陸”
東京デザインセンター6Fにございます、私たちイルデザインのプレゼンテーション・プレイスにて”UMAGE”(ウメイ)の家具と照明の展示を開始致しました。中でも家具部門は”日本初上陸”となります。展示中の商品のいくつかをご紹介致します。
展示中の商品のご紹介
※金額は税込みのお値段です。
※納期: 在庫がある場合は約2週間前後、在庫が無い場合は約4～5か月前後となります。
※2026年1月8日時点での情報です。
Heart’n’Soul | dining table 120
ハートアンドソウル ダイニングテーブル 120
https://umage-denmark.com/products/heartnsoul-dining-table-120
¥451,000
※oak: 現在在庫あり
※送料無料・設置含む(沖縄・離島は別途見積り)
幅120/220x奥行90x高さ75 cm
オーク無垢材、MDF、スチール
design: Soren Ravn Christensen
プレゼンテーション・プレイスの中央に配置したのは120cm四方のオークの美しい天板とスムースに開く薄い引出しがとてもお洒落な”Heart’n’Soul” dining table。天板の裏に収納されているエクステンション・プレートを引き出しに乗せることで幅が拡張でき、サービス・テーブルへと早変わりします。
Curious | dining chair (2脚set)
キュリアス ダイニングチェア
hhttps://umage-denmark.com/products/curious-chair
¥125,400(2脚set)
※送料無料(沖縄・離島は別途見積り)
※宅配便(玄関先渡し)
※お客様ご自身での組み立てとなります。
幅43x奥行48x高さ77.5 cm
オーク合板、スチール、brass Legs、クッション:ポリエステル (Horizons – Quantom Blue)
design: Luigi Vittorio Cittadini
“Curious” chairのクッションに使用されている生地”Horizon”(ホライズン)はUMAGEオリジナルのテキスタイルです。プラスチック廃棄物を回収して作られたプラスチックフレークからなるポリエステル糸で作られるこの100%リサイクルポリエステル繊維は柔らかく耐久性にも優れ、環境にやさしいだけではなく、デザインの寿命も延ばしてくれます。
Lounge Around | 3 seater sofa
ラウンジアラウンド 3人掛ソファ
https://umage-denmark.com/products/lounge-around-3-seater-horizons
¥541,200
※oak – Sterling: 現在在庫あり
※送料無料・設置含む(沖縄・離島は別途見積り)
※要搬入確認
幅231.6x奥行74.5x高さ40.3 cm
オーク無垢材、MDF、スチール(真鍮メッキ)、クッション:ポリエステル (Horizons – Sterling)
design: Soren Ravn Christensen
“Lounge Around” 3 seater sofaは背もたれやシートの位置を組み替えられる自由な発想のソファ。背もたれを外したホールには真鍮メッキ仕上げのプラグを入れられるようになっており、細部までこだわりが行き届いています。こちらにも100%リサイクルテキスタイル生地”Horizon”(ホライズン)が使用されています。
The Socialite | counter stool
ソーシャライト カウンタースツール
https://umage-denmark.com/products/socialite-counter-stool
¥126,500
※oak: 現在在庫あり
※送料無料(沖縄・離島は別途見積り)
※宅配便(玄関先渡し)
直径44x高さ67.5 cm
オーク無垢材、アルミニウム(真鍮アルマイト加工)
design: Thor Hoy
“The Socialite”(ソーシャライト) counter stoolのきめ細やかな仕上げにも丁寧な職人技が垣間見えます。座り心地の良いオーク無垢材で作られた丸みのあるシートの下には真鍮仕上げのフックが備えられ、ジャケットやハンドバッグを掛けることができます。リング型のフットレストも同じく真鍮仕上げで、”社交界の花”を意味するこのスツールの名にふさわしい輝きを放っています。
照明商品も追って掲載予定!
また、写真の随所に見られる照明”Asteria Move”(アステリア・ムーブ)はUSBで簡単にチャージできるポータブルランプです。柔らかであたたかい光源はソフト・ホワイトディフューザー付きのカスタム LEDライトで、グレア(まぶしさ)の無い光を保証します。ベースのボタンを押すことで4段階の明るさ調整が可能です。現在サイトには家具部門を先行して掲載中ですが、本年、引き続き、この”Asteria Move”(アステリア・ムーブ)を含む多彩な照明商品も掲載予定ですのでお待ちいただけましたら幸いです。
“making an effort”
Audacious desk & Time Flies dining chairs
(2024年 コペンハーゲン 3daysofdesignにて撮影)
“UMAGE”(ウメイ)はデンマーク語で「努力する」という意味を持つ言葉です。彼らが常に”努力”して実現し続けているのは、美しいデンマークのデザインをお手頃な価格と高品質の素材で、しかも環境に対して真の配慮をもって提供すること。更に彼らは2019年に従業員の勤務日数を週4日にするという改革を行い、今年2026年にはこの「4-3」制度の6周年を迎えます。金曜日を休日にすることで働く人たち皆の生活をリフレッシュさせ、創造性を解き放つための時間を産み出したこの取り組みにも、生産性の向上と非効率性の削減を実現するための彼らの真摯で大胆な”努力”を感じます。社内デザイナーのAnders Klem(アンダース・クレム)氏はこう語ります。
「UMAGEが”4-3″を導入したとき、私の職場も従業員のウェルビーイングを最優先していることが明らかになりました。これにより、私は会社としての成功に一層の覚悟を固めまることが出来たのです。」
一つ一つの家具・照明に捧げられた彼らの丁寧な”努力”を是非直接、ご覧になりにいらしてください!
★私たちIL DESIGN(イルデザイン)は、”UMAGE” (ウメイ)の日本総代理店です。東京デザインセンターの弊社プレゼンテーション・プレイスにて、UMAGEの商品を展示しております。ご覧になりたい方は下記連絡先より、是非お気軽にお問い合わせください。
UMAGE(ウメイ)日本総代理店 株式会社イル デザイン
〒141-0022 東京都品川区東五反田5-25-19 東京デザインセンター6階
営業時間: 月曜～金曜 10:00～18:00
https://umage-denmark.com/
